Talking About Languages
Surono : Exuse me, Sir. Do You understand Russian?
Rifai : No, I don’t
Surono : Can yous speak English?
Rifai : Yes, But a little. Please speak more slowly
Surono : Do I talk too fast?
Rifai : Yes, I can’t make you out
Surono : Well, I speak slowly
Indonesia
Surono : Maaf tuan. Apakah anda mengerti bahasa Rusia
Rifai : Tidak
Surono : Anda bisa bahasa Inggris?
Rifai : Ya. Tetapi hanya sedikit. Berbicaral lebih pelan
Surono : Apakah saya terlalu cepat
Rifai : Ya, Saya tidak mengerti anda
Surono : baiklah. Saya akan berbicara pelan
| Jawa Ngoko | Cara Maca |
| Surono : Nuwun sewu. Apa kowe ngerti basa Rusia. Rifai : Ora Surono : Kowe isoh basa Inggris? Rifai : Isoh. Ning mung sithik-sithik. Ngomongo luwih alon. Surono : Apa aku kecepeten Rifai : Iya. Aku ora ngerti omonganmu Surono : Yoh. Aku arep ngomong alon-alon | Surono : Nuwuun seewu. Aapaa kowee ngerti baasaa Rusia. Rifai : Ora Surono : Kowee isooh baasaa Inggriis? Rifai : Isooh. Niing muung sithiik-sithiik. Ngoomoongoo luwiih aloon. Surono : Aapaa aku kecepeten Rifai : Iyaa. Aku ora ngerti oomoonganmu Surono : Yooh. Aku arep ngoomoong aloon-aloon |
| Krama | Cara Maos |
| Surono : Nuwun sewu. Menapa panjengengan pirsa basa Rusia. Rifai : Mboten Surono : Panjenengan saged basa Inggris? Rifai : Saged, nanging namung sekedhik. Panjenengan ngendika alon kemawon Surono : Menapa kulo kecepeten? Rifai : Inggih. Kulo mboten mangertos pangandikan panjenengan Surono : Nggih. Kulo badhe matur alon | Surono : Nuwuun seewu. Menaapaa panjengengan piirsaa baasaa Rusia. Rifai : Mbooten Surono : Panjenengan saged baasaa Inggriis? Rifai : Saged, nanging namuung sekedhiik. Panjenengan ngendikaa aloon kemawoon Surono : Menaapaa kuloo kecepeten? Rifai : Inggiih. Kuloo mboten mangertoos pangandikan panjenengan Surono : Nggiih. Kulo badhe matuur aloon |
0 komentar:
Posting Komentar